-
1 афера афер·а
-
2 фальсификация результатов голосования
1) General subject: voter fraud2) Politics: electoral fraud (англ. термин взят из репортажа CNN), ballot fraud (англ. термин взят из репортажа CNN International), vote-rigging (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод), election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов голосования
-
3 Отдел по борьбе с крупным мошенничеством
Economy: Serious Fraud Office (сайт SFO http://www.sfo.gov.uk/international/evidence_ru.asp)Универсальный русско-английский словарь > Отдел по борьбе с крупным мошенничеством
-
4 признаки фальсификации результатов голосования
Универсальный русско-английский словарь > признаки фальсификации результатов голосования
-
5 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
International commercial law — is the body of law that governs international sale transactions. [Mo, John S.; International Commercial Law (2003) 1.] A transaction will qualify to be international if elements of more than one country are involved. [Pryles, Jeff Waincymer, and… … Wikipedia
International adoption — International adoption, or intercountry adoption, is a type of adoption in which an individual or couple becomes the legal and permanent parents of a child born in another country. In general, prospective adoptive parents must meet the legal… … Wikipedia
International litigation — (sometime called transnational litigation ) is the practice of litigation in connection with disputes among businesses or individuals residing or based in different countries.The main difference between international litigation and domestic… … Wikipedia
International Wireless Care — is a division under AT T Mobility that supports their customer bases international roaming and dialing questions and concerns. Based in Paramus, New Jersey, and South Dakota the department takes inbound calls for customers who are about to travel … Wikipedia
International Law Enforcement Academies — were established in 1995 by President Clinton as a means of bringing together international law enforcement to reduce crime, combat terrorism, and share in knowledge and training. ILEAs are administered by the United States Department of State… … Wikipedia
International Standards on Auditing — (ISA) are professional standards for the performance of financial audit of financial information. These standards are issued by International Federation of Accountants. List of the Standards (ISAs)Respective responsibilities*ISA 200 Objective and … Wikipedia
International Industrial Bank — (in Russian: Международный Промышленный Банк, often abbreviated as Mezhprombank, Межпромбанк, or MPB, МПБ) is one of the largest Russian banks founded in 1992 by Sergey Pugachyov and Sergey Veremeyenko. It is not to be confused with another… … Wikipedia
Fraud — Criminal law Part of … Wikipedia
fraud — 01. He was arrested and charged with [fraud] after trying to use someone else s credit card. 02. He was fined for tax [fraud] for not including his waitering tips on his income tax form. 03. If you ask me, these psychics who appear on television… … Grammatical examples in English
Fraud Squad — City of London Police The largest Fraud squad is run by the City of London Police who are responsible for policing London s and the UK s main financial hub.This department investigates what could be described as the traditional fraud offences,… … Wikipedia
International marriage agency — An international marriage agency, also called international introduction agency is a business that endeavors to introduce men and women of different countries for the purpose of marriage, dating or penpals. Agency methods and their client… … Wikipedia
